Photograph - Nickelback

Artista: Photograph
Canción: Nickelback
Álbum: All the right reasons (2005)
(Letra original)

PHOTOGRAPH

Mira esta fotografía:

Cada vez que la veo me entra la risa.

¿Qué hicimos para salir con los ojos tan rojos?

¿Y qué demonios tenía Joey en la cabeza?

Aquí es donde crecí,

Creo que el dueño actual ya se encargó de repararlo todo.

No sé que hubiera sido de nosotros sin esto...

¡Qué difícil era escaparse desde el segundo piso!

Y esta es la escuela a la que fui;

La mayoría de las veces tenía mejores sitios a los que ir.

Mi expediente criminal dice que me escapé un par de veces,

Aunque han sido por lo menos media docena.

Me pregunto si será demasiado,

¿Debería volver y conseguir el graduado?

La vida es mucho mejor de lo que era por entonces.

Si yo fuera ellos, no me permitiría volver.

Oh, oh, oh,

Oh, Dios, yo...

Cada recuerdo mirando hacia el pasado.

Tenía las fotos del álbum desperdigadas por el suelo de mi dormitorio...

Es difícil decirlo, es hora de decirlo:

Adiós, adiós.

Cada recuerdo caminando hacia el futuro.

Encontré una foto del amigo al que estuve buscando...

Es difícil decirlo, es hora de decirlo:

Adiós, adiós.

¿Te acuerdas de la vieja máquina Arcade?

Nos pulíamos cada dólar que conseguíamos en ella...

Los polis odiaban que estuviésemos todo el día allí;

Un día dijeron que alguien la había quemado.

Solíamos escuchar la radio

Y cantar juntos cada canción que conocíamos.

Dijimos que algún día descubriríamos como se siente uno

Al cantar algo más que solo el estribillo.

Kim fue la primera chica a la que besé,

Estaba tan nervioso que casi lo eché a perder.

Ella ha tenido un par de hijos desde entonces,

No la veo desde Dios sabe cuándo.

Oh, oh, oh,

Oh, Dios, yo...

Cada recuerdo mirando hacia el pasado.

Tenía las fotos del álbum desperdigadas por el suelo de mi dormitorio...

Es difícil decirlo, es hora de decirlo:

Adiós, adiós.

Cada recuerdo caminando hacia el futuro.

Encontré una foto del amigo al que estuve buscando...

Es difícil decirlo, es hora de decirlo:

Adiós, adiós.

Tan difícil quedarse

Y tan difícil irse.

Si pudiera volver a esos días

Sé de una cosa que jamás cambiaría...

Cada recuerdo mirando hacia el pasado.

Tenía las fotos del álbum desperdigadas por el suelo de mi dormitorio...

Es difícil decirlo, es hora de decirlo:

Adiós, adiós.

Cada recuerdo caminando hacia el futuro.

Encontré una foto del amigo al que estuve buscando...

Es difícil decirlo, es hora de decirlo:

Adiós, adiós.

Mira esta fotografía:

Cada vez que la veo me entra la risa.

Cada vez que la veo...

A petición de: Zeasth

Caught like a fly - Falling In Reverse

Artista: Falling In Reverse
Canción: Caught like a fly
Álbum: The drug in me is you (2011)
(Letra original)

CAUGHT LIKE A FLY

¡Atención, atención todo el mundo!

Hay un par de cosas que me gustaría soltar...

Ja, ja, ¡amigos! ¿Quién coño los necesita?

¡Tú ya sabes quién eres!

Atrapado como una mosca en la red de tus mentiras

Di la verdad ahora o prepárate para morir.

¿Cómo te sentiste

Sujetando el cuchillo

Con el que me apuñalaste la espalda

Un millón de veces?

Tu abuelo se revolvería en su tumba

Si supiera del monstruo en el que te has convertido.

¡No, no me quedaré echado aguantando esto!

No otra vez, no otra vez, no...

Me has dejado el corazón lleno de moratones,

Justo como tu padre hizo contigo.

¿Cómo se siente el estar apenas vivo?

Con los ojos inyectados de sangre, te han dejado vacío.

Ahí estaba yo, drogado, siendo arrastrado por el barro...

He de admitirlo, eres igualito a mí.

Y, cuando te mueras,

No estaré en tu funeral.

No habrá condolencias por mi parte,

Tan solo una sonrisa en mi cara.

Y mientras Dios esté ocupado juzgando tu alma,

Yo me estaré acostando con la chica a la que más amabas.

Me has dejado el corazón lleno de moratones,

Justo como tu padre hizo contigo.

¿Cómo se siente el estar apenas vivo?

Con los ojos inyectados de sangre, te han dejado vacío.

Ahí estaba yo, drogado, siendo arrastrado por el barro...

He de admitirlo, eres igualito a mí.

¿Cómo se siente el estar apenas vivo?

Con los ojos inyectados de sangre, te han dejado vacío.

Ahí estaba yo, drogado, siendo arrastrado por el barro...

He de admitirlo, eres igualito a mí.

No soy un puto santo

Pero, al menos, me atrevo a cantar sobre ello...

¡Oh, la osadía!

Some nights - Fun.

Artista: Fun.
Canción: Some nights
Álbum: Some nights (2012)
(Letra original)

SOME NIGHTS

Algunas noches me quedo despierto liquidando asuntos con mi mala suerte,

Algunas noches lo dejo en empate.

Algunas noches desearía que mis labios pudiesen construir un castillo,

Algunas noches desearía que simplemente se cayeran.

Pero todavía me despierto y veo tu fantasma...

Oh, Señor, todavía no estoy seguro de qué es lo que defiendo.

¿Qué es lo que defiendo? ¿Qué es lo que defiendo?

La mayoría de las noches ya no sé nada.

Esto, chicos, esto es la guerra: ¿a qué estamos esperando?

¿Por qué no rompemos ya las reglas?

No soy de los que creen en la propaganda, deja eso para los que solo ven blanco o negro.

Lo intento con el doble de empeño y estoy la mitad de satisfecho,

Pero aquí vienen otra vez para robarme las medallas.

Y no pasa nada, porque anoche encontré un mártir en mi cama.

Ella es la que impide que mis huesos paren de preguntarse quién soy, quién soy, quién soy.

Oh, ¿quién soy? Oh, ¿quién soy?

Pues bien, algunas noches desearía que todo esto terminase,

Porque algunos amigos podrían ayudarme a realizar el cambio.

Y, algunas noches, temo que me olvides otra vez.

Algunas noches, gano siempre, gano siempre.

Pero todavía me despierto y veo tu fantasma...

Oh, Señor, todavía no estoy seguro de qué es lo que defiendo.

¿Qué es lo que defiendo? ¿Qué es lo que defiendo?

La mayoría de las noches no lo sé.

Así que, ¿esto es? ¿He vendido mi alma por esto?

¿Me he desprendido de todo por esto?

¿Echo de menos a mi madre y a mi padre por esto?

No. Cuando miro las estrellas, cuando las miro... Lo veo.

Cuando escucho canciones, suenan como cisnes. Así que vamos,

Oh, vamos.

Oh, vamos.

Oh, vamos.

Esto es, chicos, esto es todo: cinco minutos dentro y ya me estoy aburriendo.

Diez años de esto... No estoy seguro de que nadie pueda entenderlo.

No soy de los que se quedan con sus amigotes; siento irme, mamá, pero he de hacerlo.

¿Quién coño quiere morir solo secándose bajo el sol del desierto?

Se me rompe el corazón por mi hermana y el convicto al que ella llama "cariño";

Pero, cuando miro a los ojos de mi sobrino,

Tío, no te creerías que las cosas más maravillosas vienen de algunas noches terribles.

No te creerías el sueño que sobre ti y sobre mí la otra noche...

Te llamé, pero ambos acordamos en

Que lo mejor sería que no me escuchases,

Que lo mejor sería mantenernos distanciados.

Que lo mejor sería que no me escuchases,

Que lo mejor sería mantenernos distanciados.

Brick by boring brick - Paramore

Artista: Paramore

Canción: Brick by boring brick

Álbum: Brand new eyes (2009)

(Letra original)

BRICK BY BORING BRICK

Ella vive en un cuento de hadas,

En un lugar demasiado alejado como para que podamos encontrarla.

Se ha olvidado del olor y el sabor

Del mundo que dejó atrás.

"Se trata de la exposición de la lente" le dije.

Ahora todos los ángulos están mal.

Le arranca las alas a las mariposas.

Tiene los pies en la tierra,

Pero su cabeza está en las nubes.

Bueno, ve a por tu pala,

Vamos a cavar un agujero bien hondo

Para enterrar el castillo, enterrar el castillo.

Un día me la encontré llorando,

Tirada en la sucia tierra:

Su príncipe al fin fue a salvarla,

Y el resto os lo podéis imaginar...

Pero todo era un truco

Y el reloj marcó las doce.

Asegúrate de construir de nuevo tu castillo, un ladrillo tras otro aburrido ladrillo,

O los lobos lo echarán abajo a soplidos

Tiene los pies en la tierra,

Pero su cabeza está en las nubes.

Bueno, ve a por tu pala,

Vamos a cavar un agujero bien hondo

Para enterrar el castillo, enterrar el castillo.

Creaste un mundo mágico

Porque tu vida real es trágica.

Esto no es real,

Porque no puedes verlo con los ojos

Ni sentirlo con el corazón.

Y yo no me lo creo

Porque, si fuera real,

Podrías verlo incluso en la oscuridad...

Y ahí es donde yo quería llegar, sí.

Ve a por tu pala

Vamos a cavar un agujero bien hondo

Para enterrar el castillo, enterrar el castillo.